2019年5月21日晚7点,我院在我校雁山校区6栋教学楼06206教室举办大学英语四级翻译指导讲座。本次讲座由我院大学英语教研室老师谢琳琳主讲,我校学生积极参加讲座。
在讲座上,主讲人谢琳琳主要从四级翻译技巧、四级翻译评分标准、四级翻译题型等方面展开演讲。首先,她为大家提供了三种翻译方法,分别是善用现在时、善用分词结构、善用非限制性定语从句,并对三种方法一一进行讲解。接下来,主讲人谢琳琳通过让同学们当场完成四级翻译真题练习,并对题目进行详细解释,指出了同学们在翻译时所存在地逐字翻译的问题,指导大家要学会灵活运用分词结构优化句子结构,使句子变得高级。同时,她强调指出了在使用分词结构时要注意的问题,并指导大家如何避免出现错误。紧接着,她建议大家整理好翻译时需要使用的高频词汇,以便集中记忆,扩大个人词汇量。讲座现场,同学们都认真听讲,并做好笔记。
本次四级翻译指导讲座的举办,加深了大家对四级翻译题型的了解,帮助同学们掌握了科学的解题技巧,提高了我校英语教育质量以及英语四级考试的通过率。同时有利于促进同学们对四级考试进行有效地备考,营造了良好的英语学习氛围。