欣逢新时代，为响应把握好新时代的要求，发挥我院党员队伍的先锋模范作用，积极主动阐释好中国道路、中国特色，2020年12月7日晚上20时，外国语学院学生第一党支部于雁山校区04204室组织开展了党员“用好中国英语，讲好中国故事”主题双语党课活动。会议由学生一支部副书记韦运垌主持，学院副院长胡金老师主讲，学生一支部全体党员及发展对象参加学习此次党课。

党课上，副院长胡金老师用鲜活的例子、贴切的语言，为现场同志们上了一堂生动形象的党课。胡金同志从“译者的使命”、“中国英语和中式英语的区别”、“译文比较”、“反思”这四个方面展开授课。他指出作为一名译者，使命就是用好中国英语，讲好中国故事，让世界更好地感知中国、喜欢中国。紧接着，胡金通过比较来自CCTV（中国中央电视台）和CRI（中国国际广播电台）的两种译文的八个例子，阐明新时代背景下时政短句的区别。其中，他提到CCTV中“撸起袖子加油干”的译文反映了具有中国勤劳奉献精神，词中带神，更能将全党全国人民士气鼓舞起来、精神振奋起来。最后，胡金老师激励大家讲好中国故事、发出中国声音、传递中国理念，朝着党中央确定的宏伟目标团结一心向前进。随着激烈的掌声，本次党课取得圆满结束。

本次党课旨在提升党员对祖国的自豪感，传递具有中国特色的中国故事。躬逢伟大新时代，我们是幸运的。与会同志也纷纷表示要发挥英语专业优势，讲出更多展示新时代新思想新目标的中国故事，为党和国家事业发展提供坚强思想保证和强大精神力量。

会议现场

胡金同志授课

与会同志认真听讲