尽管波兰老太太Grace像当年法西斯折磨波兰人民一样尽其所能地折磨我们，但我不得不承认，她介绍的anagram游戏吸引了我。而Anu Garg，一个anagram网站的创始人所说的话就更让我对这种智慧与幽默并存的文字游戏欲罢不能了："All the life's wisdom can be found in anagrams. Anagrams never lie."

       Anagrams(由颠倒字母顺序而构成的词)是这样一种游戏：你可以用同样的字母重新组合成别的词或词组。通常，得出的新单词或词组与原来的单词或词组在意思上有关联。听起来似乎很复杂，但看过下面这个例子就容易理解了：

      例一：dirty room

       要求将这两个单词的字母重新组合成另一个单词或词组，每个字母只能用一次。如果想要降低难度，可以给出前后两个字母，如：

          d_ _ _ _ _ _ _y

         答案：dormitoy。

        两词之间是否在意思上有关联？住过学生宿舍的人肯定会说：关联大着呢！呵呵！

      例二： a grim era (一个昏暗的年代)    

                     m _ _ _ _ _ _ e

       答案是什么？竟然是 marriage ！

      这个anagram让我想起了汉语里让“女人”发“昏”的字："婚"。这应该是汉语里的anagram了吧？

    看来关于婚姻这个“围城”的概念不仅仅存在于汉语啊！

     以下是我搜集到的一些非常有趣的anagrams：

1. moon starer                        a _ _ _ _ _ _ _ _ r

2. they see                               t _ _    _ _ _ S

3. woman Hitler                       m _ _ _ _ _   _ _   _ _w

4. stamp store                         p_ _ _ _ _ _ _ _r

5. to see  places                     a   _ _ _ _ _ _ _ _ _e

6. Cook, catch her!                 t_ _     _ _ _ _ _ _ _ _ h

7. A rope ends it.                    d_ _ _ _ _ _ _ _ _n

8. cash lost in'em                    s_ _ _    _ _ _ _ _ _ _s

9. voices rant on                      c _ _ _ _ _ _ _ _ _ _n

10. hear set                              t_ _    _ _ _ s

11. no city dust here                t_ _   _ _ _ _ _ _ _ _ _ _e   

12. Hire a navy.                        h _ _ _ _     _ _ _ n

13. real fun                                f_ _ _ _ _ l     

14. elegant man                       a    _ _ _ _ _ _ _ _ n

15. flutter by                              b_ _ _ _ _ _ _ y

16. detect thieves                     t_ _    _ _ _ _ _ _ _ _ _s

17. my mum                              m_ _ _ y

18. salvaged soul                     G_ _    _ _ _ _    _ _    _ _l

19. radium came                      M_ _ _ _     _ _ _ _  e

20. silent                                     l_ _ _ _ n

21. repeating "Hello"                a  _ _ _ _ _ _ _ _ _   _ _ _l

22. the classroom                     s_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ r

23. built to stay free                  S_ _ _ _ _    _ _    _ _ _ _ _ _y

24. A stew, sir?                         w_ _ _ _ _ _ s

25. twelve plus one                   e_ _ _ _ _   _ _ _ _    _ _ o

 

Key:

1. astronomer

2. the eyes

3. mother- in-law        （笑死人了！）

4. postmaster

5. a telescope

6. the cockroach

7. desperation

8. slot machines

9. conversation

10. the ears

11. the countryside

12. heavy rain

13. funeral                       （答案幽默，但有点费解）

14. a gentleman

15. butterfly

16. the detectives

17. mummy

18. God save us all

19. Madam Curie

20 listen

21. a telephone girl

22. schoolmaster

23. Statue of Liberty

24. waitress

25. eleven plus two