11月7日，2026年翻译教学案例研讨会暨“第三届MTI教学案例大赛暨首届DTI案例邀请赛”颁奖典礼在上海交通大学闵行校区成功举行。本次会议由全国翻译专业学位研究生教育指导委员会指导、上海市科技翻译学会主办，来自136所高校的近千名师生参赛，提交了289份案例。经大赛评审委员会严格筛选和专业评议，我院翻译专业硕士（MTI）导师斩获两项奖项。

李丽雯副教授团队案例《逍遥游“鲲鹏”典故的译介和传播教学案例》荣获笔译组三等奖。该案例将典籍译介与跨文化传播融入笔译教学，着力将传统文化转化力转化为国际传播能力，体现了翻译教学对中华优秀传统文化对外传播的回应。谭英副教授团队案例《中国—东盟矿业合作背景下探矿产业翻译项目管理》荣获项目管理组优胜奖。该案例依托我校地矿学科优势与面向东盟的矿业合作实践，让学生在真实产业场景中锤炼“翻译+矿业”的复合能力，为面向东盟的矿业合作贡献语言力量。

荣誉证书（一）

荣誉证书（二）

此次获奖是我院在全国性翻译教学赛事中取得的重要突破，充分展现了我院MTI导师扎实的教学功底和案例开发能力，也体现了MTI教育中心在翻译专业学位研究生教育教学改革方面取得的积极成效。学院将以此为契机，以赛促教、以赛促改，持续深化案例教学改革，推进翻译教学案例建设与教学实践创新，持续提升翻译人才培养质量，服务区域发展与国家战略需求。

（一审：龙欢敏；二审：孟繁旭；三审：全克林）