我们在南宁

我们来自外国语学院

我们为桂工代言

读万卷书，行万里路。本着理论与实践相结合的精神，2016年8月1日，桂林理工大学外国语学院研究生在广西国际博览事务局实习项目正式拉开帷幕。

我们一行人提前结束了我们的暑假，各自从家里出发来到广西国际博览事务局实习，进入了不同的部门，就此开始了我们紧张而又繁忙的第13届中国—东盟博览会、中国—东盟商务与投资峰会（以下简称“两会”）筹备工作。

1、看工作环境——广西国际博览局事务局、会展中心行政

北楼

2016年8月2日，实习工作正式开始，我们分别在博览局的经营开发处、会展中心行政北楼的接待工作部实习。

2、看筹备“两会”的过程

像这样的好几场新闻发布会的开始，这背后凝聚了大家多少个忙碌的夜晚。

新闻发布会期间与处领导及同事合影

记得有一天的晚上10点，主席要巡视国礼，所以我们必须要带着这些国礼奔向会展中心，接受各项检查。

广西壮族自治区张晓钦副主席、广西国际事务博览局王雷局长视察国礼

因工作需要，还参加了几场关于工作布置的会议。

第13届“两会”宾客对口接待单位联络员会议

在开幕前一天9月10日，我们有一项重要的任务就是组成中外企业家合影的翻译小组，负责对口接待各国的企业家们。在迎接的过程中，阿里巴巴的马云爸爸本尊出现在会场上，大家内心是无比地激动，大家纷纷拿出手机来拍照，我们也不例外。

中外企业家合影休息室

与马云的近距离接触

中共中央政治局常委、国务院副总理张高丽与中外企业家合影

中外企业家合影翻译小组集体合影留念

 

3、看“两会”期间

终于我们的工作落下了尾声，“两会”也随即开始了，会期是9月11-14日，我们在会期可以到各个国家的推介会听现场的演讲和展示，例如马六甲，菲律宾，文莱等国家的推介会，并深刻感受到了他国的魅力以及同传的魅力,做个真正的好翻译确实需要更多的专业素质及应变能力。

菲律宾推介会及现场同传箱

文莱推介会现场及现场观众提问环节

会期国际馆中缅甸风情展

国际馆中泰国友人的民族舞蹈

4、看实习收获

本次博览局的实习之旅是真正意义上的不虚此行，除了视野的开拓、自身技能的加强之外同时也收获了同事间的友谊，更为日后步入社会铺就了多方面的基础。

——2015级研究生施洪梅

此次博览局实习培养了我合作的精神，更让我有责任感。这也就让我工作时更认真，细心，精益求精；对不了解的东西虚心学习，不怕不会，就怕不敢问，不敢去接受新知识。总之，本次博览局的实习之旅是真正意义上的不虚此行，除了自身技能的加强之外同时也收获了同事间的友谊，更为日后步入社会铺就了多方面的基础。

——2015级研究生牛美书

这是第一次在机关单位实习，观察了很多，体会也很多。无法用言语一一道明，但我清楚这是一次宝贵的实习经历，感谢那些教导过我的人，感谢博览局，感谢学校能有这样一次机会让我们走出去看看。

——2015级研究生谢丽萍

在短短不到两个月的实习时间里，我们一行人不仅得到了许多工作经验，认识了许多新朋友，还开阔了自身的视野，可以说是不虚此行；在今后，一定会吸取这次实习的经验教训，相信通过自身的不断努力，在今后与社会的接触过程中，能减少磨合期的碰撞，加快融入社会的步伐；在人才高地上站稳脚跟，扬起理想的风帆，驶向成功的彼岸。

——2015级研究生吴霞

与同事和领导集体合影

 

南宁国际会展中心朱槿花厅日景

南宁国际会展中心朱槿花厅夜景