为激励同志们坚定共产主义理想，进一步增强党性观念，强化责任担当，我院于2023年5月5日下午在雁山校区04324教室举办了《入党誓词与初心》“双语”党课。本次“双语”党课由学院党委委员张华同志主讲，党建组织员陈欣同志主持，学院全体学生党员、党务干部及新发展对象积极参与了本次双语党课。

党课伊始，张华同志以“双语”形式向同志们阐述和解读了入党誓词。他强调，对于新党员而言，面对党旗宣读入党誓词意味着身份的转变、责任的承担以及忠诚的承诺。此外，张华同志还以雷锋、焦裕禄、黄文秀、武大靖等杰出的共产党员为例，通过“双语”讲解明确了中国共产党人的初心和使命，引导同志们深入思考何为共产党员的初心、何为共产党员的使命。在此过程中，张华同志还与大家分享了名句翻译技巧。最后，张华同志强调，入党不是一时的严以律己，而是一生的敬业奉献，并呼吁党员同志们都能亮身份、树形象、引正气、树新风，将入党誓词落实到行动中来。

此次“双语”党课对同志们而言，既是强心针，也是营养剂。通过这次党课，同志们不仅得以重温入党初心，激励并坚定了共产主义理想信念，还丰富拓展翻译知识，增强了专业能力。这对于提高党员同志的专业素质，推动学院党组织的进一步发展壮大具有重要意义。

党课现场1

党课现场2

张华同志双语解析入党誓词