为帮助学生提升大学英语四级翻译能力，外国语学院于2025年11月25日19:00在雁山校区04110教室举办2025年秋季学期大学英语学习系列讲座第七场：四级翻译：考点破解·高分稳拿。本次讲座由外国语学院陈凌燕老师主讲，200余名备考学生踊跃报名参与。

讲座围绕四级翻译的常见问题展开，重点解析如何避免译文逻辑混乱、中式表达及语法错误，帮助学生掌握翻译技巧，写出条理清晰、表达地道、语法准确的优质译文。讲座过程中，陈凌燕老师结合多年教学经验，系统梳理了四级翻译的考点与评分标准，通过典型例句和真题实例，逐步讲解翻译思路与语言组织方法。她强调中英文表达习惯的差异，引导学生摆脱中式思维束缚，灵活运用英语句式与衔接手段，提升译文的连贯性与自然度。

在互动环节，同学们积极提问，陈老师一一进行细致解答，现场学习氛围浓厚。不少学生表示，通过本次讲座，对四级翻译题型有了更清晰的认识，也掌握了实用的应试策略与表达技巧，增强了备考信心。本次四级翻译专题讲座作为大学英语学习支持体系的重要组成部分，有效助力学生突破翻译难点，提升综合语言运用能力。今后，学校外国语学院将继续推出更多有针对性的英语学习指导活动，营造良好的外语学习氛围，全面服务学生成长与成才需求。

讲座现场