为帮助学生提升大学英语四级汉译英能力，外国语学院（国际教育学院）于5月19日19:00在雁山校区4110教室举办“四级汉译英提分策略”专题讲座。讲座由张华老师主讲，200余名学生参加。

张华老师拥有十余年四六级阅卷经验。讲座中，他详细分析了当前四级翻译题型特点、评分标准及常见失分问题，并指出中式表达、语法逻辑混乱、固定搭配误用和句式单一是影响翻译得分的重要原因。同时，他结合近年考情，总结了中国传统文化、社会发展、民俗风物、城市建设等高频翻译主题，帮助学生明确备考方向。

在讲解过程中，张老师还从词汇优化、句式转换和逻辑衔接等方面展开分析，并结合典型真题现场演示翻译改写过程，帮助学生掌握词汇优化和句式升级技巧。他提醒同学们避免逐字硬译，要遵循英文表达习惯和逻辑，使译文更加自然流畅。

讲座现场学习氛围浓厚，同学们认真记录、积极互动。在答疑环节，张华老师针对同学们提出的翻译难题逐一解答，并给出针对性建议。此次专题讲座为学生提供了科学高效的备考指导，进一步增强了学生备战四级考试的信心。

讲座现场