为切实提升教师数字素养与信息化教学能力，落实《桂林理工大学教师教学能力培养学分制管理办法》相关要求，我院于2026年9月4日组织开展“AI赋能翻译教学能力提升”专题培训。本次培训以国内领先的智能翻译管理平台YiCAT为核心载体，特邀上海一者信息科技有限公司彭颖娇经理主讲，围绕翻译实践与翻译教学两大方面展开，为参会教师带来了体系化的实操指导与教学思路分享。

在翻译实践环节，YiCAT通过机器翻译+译后编辑模块，让学生对比人工与AI译文，培养审校批判思维；团队协同功能模拟真实项目流程，涵盖术语库维护、进度管控等核心技能训练。在教学板块，平台支持班级成员管理、课件管理、在线作业布置与批改及AI在线考试，帮助教师高效跟踪学习进度，实现个性化教学反馈，为翻译实训提供科学量化的评估手段。

答疑互动环节，参会教师就平台操作细节、数据安全、教学适配性等问题与彭经理深入交流。大家一致认为，此次培训内容翔实、针对性强，为将AI技术融入课程设计、学生实训及科研项目提供了清晰路径。

外国语学院副院长孟繁旭指出，随着AI技术深刻重塑语言服务行业，翻译人才培养必须紧跟行业需求，强化“技术+语言”复合能力训练，学院将持续赋能师资队伍，为培养高素质应用型翻译人才筑牢基础。

（一审：马瑞瑞；二审：龙欢敏；三审：孟繁旭）