我有生以来的第一个圣诞节是大学一年级的时候度过的，而我有生以来的第一个“白色圣诞节”将在加拿大的埃德蒙顿度过。

在读大学的时候听老师解说过美国词作者欧文•伯林在他的歌词中描绘 “白色圣诞节”这种感情。一直以来，《白色圣诞节》是全世界最受欢迎的圣诞节歌曲之一；而“白色圣诞节”一直储存在我的脑海里。

这首歌开头的几句歌词解释了为什么演唱者梦想白色的圣诞节。从没听过这首歌的人，可能不会真正懂得这首歌的真实含义。开头的几句是这样的：太阳照耀着大地。绿色荫荫。桔子树的棕榈树的树叶随风摇曳。我经历了从未经历的这一天，这一天是12月24日。去雪花飘舞的寒冷的北方，而不是在阳光普照的温暖的南方。

……

     听过这首歌，但从没有在皑皑白雪中享受过圣诞节的、生在南方长在南方的我对“白色圣诞节”也是一知半解。

     音乐在空气中欢唱，无彩缤纷的颜色光彩夺目地照耀在窗户玻璃上。孩子们和大人们打开至爱的人和朋友送来的礼物。这便是圣诞节的传统习俗。

        圣诞节另一个传统便是雪。在北方的世界里，冬季的开始几天之后便迎来了圣诞节。而在埃德蒙顿，今年，从10月27日的第一场雪开始，人们所到之处都是洁白的世界。圣诞节期间，世间万物包裹在洁白的雪被之中。这就是“白色圣诞节的”涵义所在。

 

        当然，世界还有些地方圣诞节期间并不下雪。实际上，在这一时节，这些地区还会非常暖和。人们大都喜欢白雪，但是对于那些习惯生活在此时正值温暖时节的人来说，只能梦想拥有一个白色的圣诞节。过去，我是怀着梦想的其中一员，如今，我的白色圣诞节梦想就要实现了。

 

      多年以来，数百位歌手和音乐家录制了这首《白色圣诞节》,但是由平克劳斯贝演唱的版本至今仍然最为人们所喜爱。

      歌词作者欧文•伯林于1888年生于俄罗斯。尽管他是犹太人，可他并不是以宗教假日的方式来庆祝圣诞节的。然而，他的歌曲所歌颂的和平和幸福的思想是任何地方的任何人，无论下雪抑或不下雪，都能体会的幸福。

       因此，不管东方人还是西方人，信教还是不信教，生活在和平的国度还是动荡的地区，在这个文化全球化的时代，过圣诞节就如同中国人——包括生活在西方的中国人——过春节一样：除了是对本族文化的传承以外，还是对其他文化的尊重；对家人的关爱，对和平的期待，对生命的热爱，对幸福的珍爱。

       谨以此文祝愿外国语学院全体老师和同学们圣诞快乐！身体健康！新年快乐！                         

插图一

插图二

插图三

 

 

                                             （莫毅德撰稿）