2022年首届“CATTI杯”全国翻译大赛贯彻落实中央有关部门关于加强翻译人才队伍建设有关精神，有助于加强中外文化交流合作，鼓励用外语讲述中国故事。通过赛事选拔更多优秀翻译人才，提升我国国际传播能力，培养一批适应新时代国际传播需要的专门人才队伍。

此次比赛本校共有433人参加，日语初赛时间为2022年4月23日，英语初赛时间为2022年5月21日至22日。为帮助学生更好掌握翻译策略与技巧、助力学生在比赛中获得好成绩，外国语学院指定日语教研室邓圆老师、英语教研室赵文焕老师、大学英语教研室I凌琳老师为此次大赛指导教师，负责为学生开展线上、线下培训活动与答疑工作。

2022年4月16日上午9:00-11:00，“CATTI杯”全国翻译大赛指导教师赵文焕老师在腾讯课堂平台为学生开展线上汉译英培训活动，凌琳老师则负责收集整理各参赛选手在培训过程中及准备过程中的疑问，进行线下答疑工作，并在群内分享备赛资料（课件或练习）、进行实例讲解，为各参赛选手答疑解惑。

赵文焕老师从词义选定、词性转换、词的增补与删减、句子主语的选择等四方面详细介绍了汉译英策略与技巧。同时列举难度适中、具有代表性的英语句子，引导学生思考、与学生合作翻译，既调动了学生的兴趣与积极性，又使学生学以致用，助力夯实学生翻译基础、提高学生翻译水平。

最后，预祝各参赛选手在此次全国翻译大赛中取得好成绩！